Cựa lắm càng sây vẩy
Direct English translation
The more it struggles, the more its scales are scraped off.
Equivalent English version
The more you stir, the more it stinks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ càng chống cự, vùng vẫy hoặc cãi cố thì càng dễ lâm vào tình thế bất lợi, hỏng việc. Thường dùng để khuyên nên biết dừng đúng lúc, đừng cố chấp vô ích.
English explanation
The more one resists or thrashes about, the worse the situation becomes and the more damage is done. It is used to advise against futile stubbornness and to suggest stopping before matters get worse.